испытание

испытание сущ

test

испытания сущ

testing

аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор

spin wind tunnel

аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину

full-scale wind tunnel

бассейн для гидродинамических испытаний

towing base

бокс для испытания

test box

выборочное испытание

percent test

высотные испытания

altitude tests

государственные испытания

official test

данные о результатах испытаний воздушного судна

aircraft test data

данные о результатах испытания в воздухе

air data

динамические испытания шасси

landing gear drop tests

допуск на испытания

test margin

заводские испытания

factory tests

измерение шума в процессе летных испытаний

flight test noise measurement

испытание в аэродинамической трубе

wind-tunnel test

испытание в воздухе

air trial

испытание в гидроканале

towing basing test

испытание в двухмерном потоке

two-dimensional flow test

испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей

rotocraft snow and dust test

испытание воздушного судна в термобарокамере

aircraft environmental test

испытание в реальных условиях

direct test

испытание в режиме висения

hovering test

испытание в свободном полете

free-flight test

испытание двигателя в полете

inflight engine test

испытание на аварийное приводнение

ditching test

испытание на амортизационный ресурс

service life test

испытание на вибрацию

vibration test

испытание на воспламеняемость

ignition test

испытание на герметичность

containment test

испытание на максимальную дальность полета

full-distance test

испытание на подтверждение

substantiating test

испытание на прочность

structural test

испытание на свободное падение

free drop test

испытание на скороподъемность

climbing test

испытание на соответствие

compliance test

испытание на ударную нагрузку

1. shock test

2. impact test испытание на шум

noise test

испытание на шум при взлете

takeoff noise test

испытание на шум при пролете

flyover noise test

испытание на эффективность торможения

braking action test

испытание по уходу на второй круг

go-around test

испытание путем имитации полета

simulated flight test

испытание с имитацией аварии

controlled-crash test

испытание с наружной подвеской

store test

испытания в барокамере

altitude-chamber test

испытания воздушного судна на перегрузки

aircraft acceleration tests

испытания воздушного судна на переменные нагрузки

aircraft alternate-stress tests

испытания на соответствие заданным техническим условиям

1. functional tests

2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушение

fatigue tests

испытания на флаттер

flatter tests

испытания по замеру нагрузки в полете

flight stress measurement tests

испытания по полной программе

full-scale tests

контрольные испытания

1. penalty tests

2. check tests летное испытание

flight test

методика испытаний

test procedure

методика испытаний при заходе на посадку

approach test procedure

методика летных испытаний

1. flight test procedure

2. flight test technique методика сертификационных испытаний

certification test operational procedure

модель для проведения аэродинамических испытаний

aerodynamic test vehicle

наземные испытания

ground tests

оборудование для испытания

test facilities

отчет об испытаниях

test report

пилот , производящий приемосдаточные испытания

acceptance pilot

повторное испытание

retesting

поэтапные ресурсные испытания

endurance block tests

предварительное испытание

preliminary test

проводить испытания

conduct tests

проводить летные испытания

undergo flight tests

регистратор летных испытаний

flight test recorder

результаты испытания

test data

ресурсное испытание

long-run test

ресурсные испытания

endurance tests

ресурсные испытания воздушного судна

aircraft endurance tests

рулежные испытания

taxi tests

свидетельство о проведенных испытаниях

test certificate

серийные испытания

production tests

сертификационное испытание

noise sertification test

сертификационные испытания

1. license tests

2. certification tests статические испытания

static tests

статическое испытание

static trial

стенд для испытания двигателей

engine test bench

стендовые испытания

bench running

стендовые испытания на выносливость

bench-run tests

условия проведения испытаний

test environment

условия сертификационных испытаний по шуму

noise certification test conditions

шум при испытании

test noise

эксплуатационные испытания

1. in-service testing

2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного судна

aircraft commissioning tests